Коротко. Перевод мой.
Международное энергетическое агентство предупредило, что Европа столкнется с нехваткой природного газа в 2023 году и может столкнуться с трудностями, чтобы получить хотя бы половину количества, необходимого ей следующим летом для пополнения хранилищ.
Дефицит предложения в следующем году может составить до 30 миллиардов кубометров газа, если потоки газа из России прекратятся, а спрос со стороны Китая восстановится, говорится в отчете МЭА, опубликованном в четверг. Агентство повторило свой призыв к мерам по снижению спроса на газ, чтобы облегчить энергетический кризис.
Прогноз перекликается с опасениями отрасли, что следующая зима будет более сложной, чем нынешняя, из-за более длительного периода меньшего количества газа из России, которая когда-то была крупнейшим поставщиком в Европу. До сих пор рекордный импорт сжиженного природного газа, более низкий спрос и необычно теплая осенняя погода поддерживали полные запасы и снижали риски дефицита этой зимой.
(
Читать дальше )